现代解析
这首诗描绘了一幅以竹子和远山为主角的文人画，通过简洁的语言传递出深远的意境。
前两句"写竹惟传风雨枝，声敲寒玉别丰姿"说的是：画家画竹子时，特意选择被风雨吹打过的竹枝来表现，这些竹枝碰撞时发出像敲击寒玉般清脆的声音，展现出不同于普通竹子的独特风姿。这里用"寒玉"形容竹子的质地，既写出视觉上的青翠，又写出触觉上的清凉。
后两句"无多石谷萧然笔，恰似湘江飒尔时"意思是：画家王翚（字石谷）用简单疏朗的笔法作画，虽然笔墨不多，但恰到好处地表现出竹子的神韵，就像湘江边风吹竹叶的飒飒声响在耳边回荡一样生动。"萧然笔"指疏朗淡雅的画风，"飒尔时"则让人联想到风吹竹叶的声音和动态。
全诗的精妙之处在于：
1. 用声音写画面：通过"声敲寒玉""飒尔时"等听觉描写，让静态的画作产生动态的美感
2. 以少胜多：强调画家用简练的笔法，却能传神地表现竹子的精神
3. 意境深远：通过湘江的典故（舜帝二妃泪洒湘竹的传说），给画面增添了文化底蕴
诗人没有直接夸赞画作如何精美，而是通过描写画中的意境和给人的联想，让读者自己感受到这幅画的高妙之处，这正是中国传统艺术追求的"言有尽而意无穷"的境界。