赠金吾史侯元秉

史氏汉列侯,西京题阀阅。
勋从授册殊,恩匪连婚密。
鼎钟每盈庭,冠剑日造膝。
崤陵未奔播,漂阳转丰蔚(溧阳,清刻本原作“漂阳”。)。
猗惟燕峰公,颖擢自蓬荜。
丁年造十新,甲榜群策屈。
论定吁周俊,登庸得商实。
亢宗将复始,玩世远自逸。
谷盘玉女潭,洞凿仙人窟。
虽高谢安卧,尚秘陈平术。
绾海数十郡,威以岛夷怵。
势颇震陪京,国难家何恤。
刍粟愿输边,牛酒持犒卒。
师饱气益扬,军行出以律。
荡虏凯歌还,诏加大卿秩。
郎君嗣其徽,官拜先皇日。
赐之金仆姑,授以银不聿。
羽林十万儿,沙苑九千匹。
卿子遂冠军,八屯赋悉率。
熊虎徼周庐,甲胄卫行跸。
帝曰尔世臣,家声满缃帙。
纨绮岂足骄,韬钤久能述。
康侯锡蕃庶,君其报王室。

现代解析

这首诗讲的是一个叫史侯元秉的将军家族的故事,用大白话来分析就是:

1. 家族荣耀的开篇
开头说史家是汉代的老牌贵族("列侯"),在京城有头有脸("阀阅"指门第显赫)。他们靠军功受封("勋从授册"),不是靠联姻攀关系,家里摆满青铜礼器("鼎钟盈庭"),天天能见皇帝("冠剑造膝")。

2. 祖先发家史
重点夸史侯的祖先"燕峰公":
- 虽是草根出身("蓬荜"指茅草屋),但年轻时就连中科举("丁年造十新"指年轻考中,"甲榜群策屈"说考试碾压众人)。
- 像周朝能臣、商朝贤相一样被重用("吁周俊""得商实"是比喻)。
- 这人很潇洒,建了玉女潭、仙人洞("谷盘""洞凿")享受生活,但比躺平的谢安、低调的陈平更有本事(用两位历史名人对比)。

3. 保家卫国的功绩
转折到乱世:
- 他管着沿海几十个城("绾海数十郡"),吓得倭寇不敢来("岛夷怵")。
- 名声大到震动南京("陪京"),国难时捐钱捐粮犒军("刍粟输边""牛酒犒卒")。
- 军队吃饱后打胜仗("师饱气扬"),他因战功升官("加大卿秩")。

4. 儿子继承父业
接着夸他儿子:
- 接过老爹的班("郎君嗣其徽"),被先皇重用,赐弓箭("金仆姑")、毛笔("银不聿")。
- 管着十万禁军("羽林儿")、九千战马("沙苑匹"),像古代冠军侯霍去病一样牛("卿子冠军")。
- 穿着铠甲保护皇帝出行("甲胄卫行跸"),皇帝夸他是"世代忠臣"("世臣"),家族事迹都记在史书里("缃帙"指书卷)。

5. 核心主旨
最后点题:
- 说这家人不炫富("纨绮岂足骄"),是真有军事才能("韬钤"指兵法)。
- 像《易经》里"康侯"一样福泽后代("锡蕃庶"),但更强调要报效国家("报王室")。

通俗总结
这诗就是给史家写"颁奖词",夸他们祖孙三代——从寒门逆袭到文武双全,既能享受生活又能保家卫国。核心思想是:真正的贵族不是靠有钱,而是靠本事和忠诚。用今天的话说,相当于"富二代不可怕,可怕的是比你优秀还比你努力的军三代"。