现代解析
这首诗描绘了一个在驿站送别朋友的场景，语言简单却充满深情。
前两句"把酒驿亭西，春风送马蹄"勾勒出一个生动的画面：诗人在驿站西边的小亭子里举起酒杯为朋友饯行，春风中传来朋友骑马离去的蹄声。这里的"春风"二字用得巧妙，既点明了送别的季节，又暗示着离别虽然伤感，但春天毕竟是充满希望的季节。
后两句"愁君归去路，草色正萋萋"则表达了诗人的不舍之情。诗人担心朋友归途遥远，而眼前茂盛的春草更增添了离别的愁绪。"萋萋"这个叠词用得特别好，既形容了春草茂盛的样子，又暗含了"凄凄"的伤感意味。
整首诗最动人的地方在于它用简单的景物描写传递了复杂的情感。春风、马蹄、青草这些平常的景物，在离别时刻都染上了特别的感情色彩。诗人没有直接说"我很难过"，而是通过描写这些景物，让读者感受到他内心的不舍和牵挂。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的魅力所在。