现代解析
这首偈子用简单的比喻道出了深刻的禅理。
"芥纳须弥内"是说一粒芥菜籽里能装下整座须弥山（佛教中的神山），比喻最微小的东西可以包含无限广阔。就像我们常说"一花一世界"，小事物里藏着大宇宙。
"万卷诗书在"进一步说这粒芥菜籽里还装着万卷书籍，强调微小事物蕴含无限可能。就像现代科学发现，一粒沙里可能藏着整个星系的原子结构。
后两句反转视角："须弥纳芥子"是说巨大的须弥山反而能轻松容纳小芥子，但"一字也不会"点出关键——虽然物理上能互相包容，但真正的智慧不在于文字表象。就像我们读再多书，若不能领悟本质，也只是在表面打转。
全诗通过大小互容的奇妙比喻，告诉我们：真正的智慧超越空间大小和文字表象，需要用心去领悟事物本质。就像生活中，有时最简单的道理反而最难真正明白，需要我们跳出常规思维去体会。
释印肃
释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。