现代解析
这首诗描绘了一幅黄昏时分的乡村图景，充满了宁静而略带忧伤的美感。
前两句"无数归鸦返旧林，斜阳流水意沈沈"写的是傍晚的景象：成群的乌鸦飞回树林，夕阳西下，河水静静流淌。这里用"归鸦"和"斜阳"点明了时间，而"意沈沈"三个字让整个画面带上了一丝忧郁的情绪。
后两句"一声牧笛人何处，满眼寒山晚翠深"从视觉转到听觉：远处传来牧童的笛声，却看不见人在哪里，眼前只有被暮色笼罩的青山。这里的"寒山"和"晚翠"既写出了山色的青翠，又暗示了傍晚的凉意。
整首诗就像一张水墨画，用简单的意象勾勒出黄昏的静谧。诗人没有直接抒情，但通过归鸦、斜阳、流水、牧笛这些意象，自然流露出一种对时光流逝的淡淡感伤。特别是最后"满眼寒山晚翠深"一句，让整个画面定格在苍茫的暮色中，给人留下无限遐想空间。
这种借景抒情的写法，让普通读者也能感受到诗中那种既美丽又带点忧伤的意境，很容易引起共鸣。