现代解析
这首诗讲的是一个人（张琴柯）临摹了一幅祖辈留下的画作《万里归舟图》，并请作者题诗。作者通过四句诗，既赞美了画作的价值，又巧妙融入了历史典故，表达了对归隐生活的向往。
前两句说这幅画虽然只是零散的绢布（"零缣"），但像传家宝一样珍贵（"等楹书"）。重新临摹（"粉本重摹"）是为了记住最初的心愿（"记遂初"）。这里用"遂初"这个词暗指辞官归隐的愿望。
后两句用了西晋张翰（字季鹰）的典故：张翰因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，毅然辞官回乡。诗人说秋风起时想家很正常（"浑有例"），张翰的归乡之情就寄托在鲈鱼上。这里其实是把画中的"归舟"主题和张翰的故事联系起来，既夸了画作意境，又表达了自己对闲适生活的向往。
整首诗妙在把一幅普通的临摹画作，通过历史典故的衬托，升华成了承载着家族记忆和隐逸情怀的艺术品。诗人没有直接夸画有多好，而是用"莼鲈之思"的典故，让读者自己体会画中蕴含的思乡之情。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。