现代解析
这首诗描绘了一位官员在寺庙养病时的闲适心境，展现了古代文人在仕途与隐逸之间的微妙平衡。
前两句"托身翔凤陛，别业寄龙宫"用凤凰和龙来比喻，说自己虽然身在朝廷（凤陛指皇宫台阶），但把养病的住所（别业）安排在寺庙（龙宫指佛寺）。就像现代人工作日上班，周末去郊外度假一样。
中间四句写他的生活状态：虽然住在城里，心却向往自然（"遐心存市里"）；看似隐居山林，其实只是暂时养病（"幽迹似丘中"）。"挂尘小山桂"说他把桂枝挂在房里净化空气，"披襟大地风"写他敞开衣襟吹自然风，这两个细节特别生动，就像今天我们在家摆绿植、开窗通风一样。
最后两句最有意思：谁说在朝廷当史官的人（馆中史），就不能像隐居修道的河上公那样超脱呢？这表达了作者"身在朝堂，心向自然"的人生态度，说明真正的闲适在于心境，不在于身在何处。
全诗用对比手法，把朝廷与寺庙、公务与养病、城市与山林巧妙地融合在一起，展现了古代知识分子既能认真工作，又懂得调节生活的智慧。就像现代人追求"工作与生活平衡"的理念，只不过古人用更诗意的语言来表达。
王慎中
王慎中 (1509年10月10日—1559年8月19日[1] ），字道思，早年因读书于清源山中峰遵岩，号遵岩居士，后号南江。因家庭排行第二，又称王仲子，晋江（今属福建）人。明代诗人、散文家，嘉靖八才子之首，为明朝反复古风的代表人物之一。