现代解析
这首诗描绘了一幅宁静优美的教书场景，表达了作者对朋友赴任教书生活的美好祝愿。
前两句"宫墙遥隔练溪湾，门对青青玉几山"用简练的笔触勾勒出休宁县学的环境：学宫围墙外是蜿蜒的练溪，门前正对着青翠如玉的山峰。这里的"玉几山"形容山形如同茶几，既写实又富有诗意。
后两句"分拥皋比应最乐，书声时出翠微间"转入主题：朋友黄汝彝将要在这里教书（"皋比"指讲席），作者想象他一定会非常快乐，因为能在这青山绿水间听到学子们的读书声。"翠微"指青翠的山色，将读书声与自然美景融为一体，暗示教书育人是一件既高雅又快乐的事。
全诗通过优美的自然景物描写，烘托出教书生活的雅致与愉悦，表达了作者对朋友新生活的美好期待。诗中"青青""玉""翠微"等词语营造出清新淡雅的意境，让读者感受到教书不仅是传授知识，更是一种与自然和谐相处的生活方式。
程敏政
（1445—1499）明徽州府休宁人，字克勤。程信子。成化二年进士。授编修，历左谕德，以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷，激赏之。十二年，主持会试，以试题外泄，被劾为通关节于唐寅等，下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。