陈居中蛮王入贡图
开缄绢素凝烟霜,笔迹纤妙穷豪芒。
七国人物在右方,嘉泰待诏蕃马长。
丹丘博士官天章,八分题识俗颇详。
顾瑛私印谨所藏,职贡一一来梯航。
婵媛四骑君袂良,非卑弥呼名女王。
侍儿手捧沈水香,鉴井而孕何荒唐。
持衰渡海不得望,真腊风土文豹将。
蛮奴对舁乘阮囊,前道猎猎旗飞扬。
占城浡泥耳垂珰,锦罽包裹百宝箱。
负箱峨峨狒𤝞装,扇饰𣰉毦随侍旁。
臣獒䯱髵献西洋,象齿如雪阇婆乡。
三佛齐致两骕骦,一匹顿尘一腾骧。
此皆鬈发深目眶,向化慕义恭趋跄。
复有释子偕雁行,得非奝然与颉颃。
九译之及古越裳,宋德如日出扶桑。
愿难任人无怠荒,画史再拜陈明堂。
七国人物在右方,嘉泰待诏蕃马长。
丹丘博士官天章,八分题识俗颇详。
顾瑛私印谨所藏,职贡一一来梯航。
婵媛四骑君袂良,非卑弥呼名女王。
侍儿手捧沈水香,鉴井而孕何荒唐。
持衰渡海不得望,真腊风土文豹将。
蛮奴对舁乘阮囊,前道猎猎旗飞扬。
占城浡泥耳垂珰,锦罽包裹百宝箱。
负箱峨峨狒𤝞装,扇饰𣰉毦随侍旁。
臣獒䯱髵献西洋,象齿如雪阇婆乡。
三佛齐致两骕骦,一匹顿尘一腾骧。
此皆鬈发深目眶,向化慕义恭趋跄。
复有释子偕雁行,得非奝然与颉颃。
九译之及古越裳,宋德如日出扶桑。
愿难任人无怠荒,画史再拜陈明堂。
现代解析
这首《陈居中蛮王入贡图》用生动的画面感,描绘了一幅外国使节向宋朝进贡的热闹场景。我们可以从三个层面来理解:
1. 画卷的视觉盛宴
诗人像导游一样带我们看这幅画:
- 开篇说这幅绢画墨色如凝霜,笔法精细到能看清最微小的细节。
- 画中右边是七个国家的使者,有骑着高头大马的("蕃马长"),有佩戴珠宝的("耳垂珰"),还有牵着西洋獒犬、抬着象牙的。
- 特别提到一位女王("非卑弥呼"),带着捧香炉的侍女,还有僧人模样的使者(可能暗指历史上日本僧人奝然来华的典故)。
2. 历史文化的密码
诗中藏着许多宋朝的"外交朋友圈":
- "真腊"是柬埔寨古称,"占城"在越南,"阇婆"指爪哇,"三佛齐"是苏门答腊的古国——说明当时东南亚各国都来朝贡。
- 提到"鉴井而孕"的传说(传说日本女王因井水受孕),"持衰渡海"的习俗(使者渡海前不剪发不洗澡的仪式),这些细节展现宋人对异域文化的好奇。
3. 盛世背后的深意
最后六句是诗眼:
- 用"越裳国献白雉"的周朝典故(古人认为是最早的朝贡),比喻宋朝像太阳升起般德披四海。
- 表面赞美外国使者"向化慕义",实际提醒统治者:这样的盛况要靠勤政("无怠荒")才能维持。
- 结尾"画史再拜陈明堂"最妙——画家恭敬献画给朝廷,暗示这幅"万国来朝图"既是纪实,更是对皇帝的委婉劝谏。
全诗就像一部纪录片:既有"使者抬宝箱""旗帜猎猎响"的热闹镜头,又通过"僧人使者""奇异风俗"等细节增添神秘感,最后升华到"国强才有外交"的深刻主题。最有趣的是把严肃的外交活动,写得像一场充满异域风情的嘉年华。
厉鹗
厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。