现代解析
这首诗描绘了诗人在忠州乘船远行时的所见所感。前两句说船已行千里却还没到楚地，忽然听到当地人唱的竹枝歌都带着楚地方言，说明此地虽非楚地却深受楚文化影响。后两句生动描写了楚地方言的特色——"啁哳"形容当地方言听起来细碎难懂，就像江中倒映的月光被风吹碎成点点光斑，又像夜露般朦胧不清。诗人通过"方言难懂"这个生活细节，巧妙地用月光、风露等自然意象作比，既写出了他乡语言的陌生感，又营造出江上夜行的清冷意境。全诗语言平实却意境悠远，让读者仿佛置身于那个月光朦胧的江夜，听到隐约传来的异乡歌谣。
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。