现代解析
这首诗描绘了一位僧人从城南的天禧寺出发，一路游历至京城的情景，充满了宁静悠远的禅意和自然之美。
首联"梵王宫在帝城南，一锡秋飞入翠岚"点明地点和时节。天禧寺（梵王宫）位于京城南边，僧人（手持锡杖）在秋天出发，身影融入青翠山岚中。"飞"字用得巧妙，既写出僧人的飘逸，又暗示行程轻快。
颔联"出寺已过潮十八，到京还近月初三"用数字记录行程。离开寺庙时潮水已涨落十八次（约九天），到达京城时接近初三。这种时间计算方式既体现僧人云游的特点，又暗含"行到水穷处，坐看云起时"的从容。
颈联"祗园地布金沙满，香积厨分玉露甘"描写寺院景象。祗园（佛寺别称）的地面仿佛铺满金沙（可能是落叶或阳光），香积厨（寺院厨房）的斋饭像甘露般清甜。这里用"金沙""玉露"等美好意象，展现佛门清净之地的祥和。
尾联"若见黄花潭般若，凭归传语老瞿昙"最有意趣。诗人嘱咐：如果看到黄花潭（可能指菊花盛开的潭边）领悟到"般若"（智慧），请替我向佛祖（瞿昙）传个话。这句将眼前景与佛法智慧自然融合，余韵悠长。
全诗以僧人行程为线，串联起沿途风物，在寻常景物中寄寓禅理。语言清新自然，数字的运用（十八、初三）和"飞""满""甘"等字的锤炼，都让诗句既通俗又耐人寻味，展现了"诗中有画，画中有禅"的意境。