折桂令(双调)十首 其十 杨妃病齿延清斋分赋

宴华清,何限欢娱。
底事朝来,粉悴香癯。
柳叶微颦,瓠犀小冷,棠萼愁吁。
没乱煞、开天帝主,敕离支、休进中厨。
塞上思酥,突骑长驱。
活玉巢中,且忍须臾。

现代解析

这首《折桂令》写的是杨贵妃牙疼时的有趣场景,用轻松幽默的笔调展现了帝王家的生活细节。

上阕开头回忆华清宫宴饮的欢乐,突然转到贵妃牙疼的窘态:早晨起来妆容不整(粉悴香癯),疼得皱眉(柳叶微颦),连雪白的牙齿都怕冷(瓠犀小冷),连带着脸上愁容满面(棠萼愁吁)。这里用"柳叶"比眉毛,"瓠犀"比牙齿,"棠萼"比脸颊,把美人牙疼的样子写得既生动又风雅。

下阕更有意思:唐玄宗被贵妃牙疼搞得手忙脚乱(没乱煞),赶紧下令不许进贡荔枝(离支)到厨房。这里暗用"一骑红尘妃子笑"的典故,但反其道而行——不是送荔枝来讨欢心,而是怕荔枝引发牙疼要禁送。最后四句像是哄小孩:想当年在塞上打仗(突骑长驱)都忍过来了,现在牙疼(活玉巢中,指口腔)也暂且忍忍吧。把帝王将相的战事和美人牙疼相提并论,产生幽默效果。

全词妙在将历史大事与生活小事混搭,把严肃的帝王家事写成充满烟火气的夫妻日常,既展现杨贵妃受宠的程度,又透着一丝调侃的意味。用今天的话说,就是"霸道总裁为女友牙疼急得团团转"的古装版,读来令人会心一笑。

厉鹗

厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。