现代解析
这首对联是在讽刺一个叫张敬尧的人。我们可以拆开来看：
上联"民无能名，敬何别于犬马"：
表面意思是"老百姓说不出你的好，你这个'敬'字和狗马有什么区别？"
实际上是在骂张敬尧：你名字里带个"敬"字，但老百姓根本想不出你有什么值得尊敬的，你和畜生没什么两样。
下联"盗亦有道，尧以传之禹汤"：
表面意思是"强盗也有规矩，尧的恶名传给了禹和汤"
深层意思是：就连强盗都讲道义，而你张敬尧（名字里带"尧"字）的恶行，简直像古代暴君桀纣（这里用尧舜禹汤反讽）一样遗臭万年。
对联的巧妙之处：
1. 把张敬尧的名字"敬尧"拆开，分别嘲讽
2. 用古代圣贤的名字反衬他的不堪
3. "犬马"对"禹汤"，用动物对圣人，形成强烈反差
4. 表面文雅，实则句句带刺，是典型的"骂人不带脏字"
简单说就是：用文化人的方式，把张敬尧骂得狗血淋头，说他连强盗都不如，是遗臭万年的暴君。这种高级黑的手法，既解气又显文采。