现代解析
这首诗描绘了一场在山间寺庙举行的宴会，充满了自然与人文交融的美感。
首联"邑宰张筵临涧壑，省郎并马入烟霞"直接点明场景：地方官员在深涧旁设宴，两位部使骑马穿过云雾而来。这里用"涧壑"和"烟霞"勾勒出山林的幽深与朦胧，暗示宴会地点远离尘嚣。
颔联"惭予一著登山屐，爱尔双停上斗槎"通过对比表达情感：诗人自谦只穿着普通登山鞋，却欣赏两位贵客停下公务（"上斗槎"暗指繁忙的官务）前来赴约。这里既有自谦，也暗含对友人放下公务来相聚的感激。
颈联"石磴坐来秋藓渍，金宫礼罢夕阳斜"转入宴会细节：大家坐在长满青苔的石阶上，在寺庙行礼后已是夕阳西斜。秋藓和夕阳的意象营造出宁静悠远的氛围，暗示宴会时间之长、宾主尽欢。
尾联"冠裳暂喜同香岫，灯火先愁散远沙"抒发感慨：穿着官服的人们暂时享受山林之乐，但看到远处灯火又忧愁即将分别。"香岫"指芳香的山峦，与"冠裳"形成官场与自然的对比，突出相聚的珍贵和离别的惆怅。
全诗以山寺宴会为线索，通过涧壑、烟霞、秋藓、夕阳等自然意象，展现了官场人士难得放松的雅集场景，表达了对自然之美的欣赏和对友情的珍视。语言清新自然，画面感强，让读者仿佛身临其境感受到那份山水间的闲适与淡淡的离愁。