现代解析
这副挽联是哀悼朱思宅先生的,写得既深情又有学问。我用大白话给你拆解一下:
上联讲寿命:朱先生49岁就去世了。古人说蘧伯玉五十岁能明白自己过错(这里用"知非"代指五十岁),而苏轼(苏长公)到老都在探索真理。意思是朱先生虽然寿命没到五十,但像苏轼一样治学到生命最后一刻。
下联讲学问:朱先生研究透了儒家经典(三五六经代指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》)。别人说他和郑小同(汉代经学家郑玄的孙子)一样能传承祖辈学问,但作者更欣赏他像老师一样培养了优秀的学生。
最妙的是最后"有子若似师"——既夸朱先生学问好到能当老师,又暗指他培养的学生像他一样优秀。用现代话说就是"名师出高徒",但说得特别含蓄文雅。
全联用四位历史名人作比(蘧伯玉、苏轼、郑小同、郑玄),既显学问又不堆砌,把哀思、赞誉、传承都融在短短34个字里,是很有水平的挽联写法。