现代解析
这首挽联是哀悼逝者杨士琦的作品，情感真挚动人。全篇用直白的语言表达了作者对逝者的敬仰与悲痛。
上联"有声当彻天，有泪当彻泉"用夸张手法，说哭声能直达天际，泪水能渗入地泉，极言悲痛之深。"后山语"指逝者生前说过的话，让作者永远难忘。
下联"甚知丈人真，甚愧丈人厚"直接表达对逝者真诚品格的敬重，以及对自己未能回报这份厚爱的愧疚。"左丞诗"指代哀悼诗文，暗示虽然写了挽联，但仍觉不足以表达哀思。
全联特点：
1. 用重复句式（"有...当彻..."、"甚...丈人..."）增强情感冲击力
2. 通过天地意象（天、泉）拓展情感空间
3. 最后一句"只今空上"道出所有悼念都显得苍白的无奈
4. 语言质朴却饱含深情，没有华丽辞藻却字字泣血
这种直抒胸臆的悼念方式，让读者能直接感受到作者撕心裂肺的悲痛，以及面对死亡时的无力感，具有强烈的感染力。