现代解析
这首诗讲的是杨给事的母亲受封为命妇（古代官员母亲或妻子的封号）时的荣耀场景，赞颂了杨母的贤德和儿子的孝心。
前两句写杨给事（给事是官职名）听说母亲受封的消息后非常高兴，终于实现了早晚侍奉母亲的愿望。"载笔"指记录诏书的官员，"晨昏"是早晚侍奉的意思。
中间四句描写受封仪式的盛况：在隆重的仪式上，杨给事恭敬地佩戴官饰（簪笏），浩荡皇恩照耀着他们。金陵（南京）的百姓都称赞杨母的美德，认为她完全配得上这份荣耀。
最后两句是作者的感叹：大家都说善有善报，但像杨给事这样既能尽孝道，又能保持正直品格的人实在太少了。这里既赞美了杨母教子有方，也暗含对当时官场风气的批评。
全诗用平实的语言展现了古代"母凭子贵"的荣耀时刻，既写出了母子情深，又暗含对正直品格的推崇。通过一个家庭受封的小场景，反映了当时的社会价值观。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。