现代解析
这首诗写的是一个漂泊在外的游子（风尘客）对家乡（桑梓）的深切思念。诗人用简单却充满感情的语言，描绘了十年潦倒的生活和浓浓的乡愁。
前两句"冉冉风尘客，悠悠桑梓情"用叠词"冉冉"和"悠悠"营造出一种绵长悠远的感觉，形容游子漂泊的漫长和思乡之情的深沉。
中间四句写的是诗人与友人（张计部）深夜谈话的场景。他们都有十年不如意的生活经历（十年俱潦倒），但在深夜的交谈中（片语尽平生），却道尽了人生百态。住在旅馆里看着秋天的景色感到悲伤（候馆悲秋色），反而羡慕家乡的人们白天可以自由自在地活动（乡园羡昼行）。
最后两句最为感人，诗人说家书里只写了"平安"两个字（平安惟两字），让家人知道他很好就够了（凭为报柴荆）。这里的"柴荆"指的是简陋的家门，说明诗人虽然在外漂泊，但心里始终惦记着那个简朴却温暖的家。
整首诗用最朴实的语言表达了最真挚的感情，没有华丽的辞藻，却能让每个在外打拼的人感同身受。特别是最后"平安惟两字"，看似简单，却包含了游子对家人最深的牵挂和体贴。