现代解析
这首诗描绘了一幅《听泉图》中的意境，用自然景物传递出文人雅士的高洁情怀。
前两句"空谷泠泠碧玉音，似曾相识写胸襟"描写泉水的声音。空谷中传来清脆悦耳的泉水声，像碧玉相击般动听。这声音让诗人感到熟悉，仿佛能抒写自己的内心世界。这里用声音唤起情感共鸣，把自然声响与人的心境联系起来。
后两句"飞凫影自蓬山下，栖凤枝还圣域寻"运用典故来升华意境。飞凫（野鸭）的影子从仙山蓬莱飞来，凤凰栖息的神树枝条让人联想到圣贤之地。这两个意象暗示画中景物超凡脱俗，寄托着对理想境界的向往。
全诗通过泉水声、飞鸟、神树等意象，由听觉到视觉，由实景到想象，层层递进。既赞美了画作的精妙，又表达了文人追求高洁品格的精神境界。诗中"碧玉音""蓬山""圣域"等美好意象的运用，使平凡的听泉场景升华出仙气飘飘的意境，展现了传统文人画"诗中有画，画中有诗"的艺术特色。