现代解析
这首诗描绘了一个官员在繁忙公务之余欣赏歌舞表演的场景，展现了古代文人的雅致生活情趣。
前两句写舞女的表演："慢上莲花舞柘枝"描写舞女缓缓登上莲花状的舞台，跳起柘枝舞（唐代流行的一种西域舞蹈），"偶传清响最堪思"说偶尔传来的清脆乐声最令人回味。这里用"莲花"比喻舞台，用"清响"代指音乐，画面感很强。
后两句转为诗人自述："自怜繁簿无佳句"是说自己整天忙于文书工作（繁簿指繁杂的公文），写不出好诗句；"也遣名园听琐儿"却说还是抽空去名园听小歌女（琐儿）演唱。这里"怜"字透露出对文艺生活的向往，"也遣"二字则显出在公务与爱好间的无奈平衡。
全诗妙在通过对比手法：将枯燥的文书工作与生动的艺术表演对照，将"无佳句"的遗憾与"听琐儿"的享受并置，短短四句就勾勒出一个古代知识分子在仕途与艺术追求间的真实心态。语言清新自然，没有刻意雕琢，却让人感受到那份对美的朴素向往。