现代解析
这首挽联用大白话讲出了老百姓对抗日烈士的痛惜和对和平的渴望。
上联开头"频年师出无名"直指当时政府总打没意义的仗，但这次淞沪抗战不同——"此真国殇"四个字掷地有声，说这些将士是为国捐躯的真英雄。"其死自关天下计"意思是他们的牺牲关系到国家存亡，不是白死。
下联更打动人心。"百姓一路皆哭"描绘出老百姓自发送葬的悲壮场面，满街哭声就是最真实的民意。最后两句是老百姓最朴素的愿望：希望烈士们下辈子投胎，能活在太平年月，再不用打仗拼命。
全联没有华丽辞藻，就像街坊邻居拉家常。但字字带血，既有对政府的批评，对烈士的敬重，更有对战乱的痛恨。最妙的是结尾"太平人"的愿望，看似简单，却道尽乱世百姓的心酸。这种用家常话写大悲怆的手法，比喊口号更有力量。