水调歌头 御河舟中
中夜正无寐，何处橹声来。
河声不堪强聒，更听雁声哀。
月色依依偏照，霜气萧萧渐紧，何似解离怀。
明发吾无策，惟有快衔杯。
过重阳，都未见，菊花开。
遥知数丛篱下，破蕊映书斋。
三十六陂烟水，二十四桥风月，天遣几时回。
传语闲鸥鹭，相望莫惊猜。
河声不堪强聒，更听雁声哀。
月色依依偏照，霜气萧萧渐紧，何似解离怀。
明发吾无策，惟有快衔杯。
过重阳，都未见，菊花开。
遥知数丛篱下，破蕊映书斋。
三十六陂烟水，二十四桥风月，天遣几时回。
传语闲鸥鹭，相望莫惊猜。
现代解析
这首词写的是一个人在秋夜乘船时的孤独与愁思，非常贴近普通人的情感体验。
上片从失眠的夜晚切入：半夜睡不着，突然听到不知哪来的摇橹声。河水声已经够吵了，偏偏又传来大雁的哀鸣。月光温柔却照得人心烦，秋霜的寒气越来越重，这些都在加重他的孤独感。最后两句很直白——明天怎么办？只能借酒消愁了。这种"睡不着-听声音-更烦躁-想喝酒"的心理链条，现代人熬夜时也常经历。
下片转到重阳节：本该赏菊的节日，却看不到菊花开放。他想象着远方书斋外可能有几朵菊花正开，但这个想象反而让他更思念远方。接着用两组数字（三十六陂烟水、二十四桥风月）代指江南美景，问老天什么时候能回去。结尾对鸥鹭说话很有趣：告诉水鸟别瞎猜，我不是要抓你们。这种对动物说话的写法，既显出孤独，又带着点幽默。
全词妙在把日常细节变成情感载体：摇橹声、雁叫、霜气、缺席的菊花，这些生活中常见的事物，组合起来就变成了浓浓的思乡愁。最后用玩笑话收尾，愁而不苦，正是古人写愁的高明之处。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。