送佘参知分署罗定

为语攀辕减别愁,使星仍照粤江头。
棠连千里河同润,薇对三城地旧游。
百雉重关新保障,万山过雨足瓯窭。
已知凤下人争睹,旋听将雏兴自悠(公时将举子,并以为祝)。

现代解析

这首诗是送别一位叫佘参知的朋友去罗定任职时写的,充满了祝福和鼓励的情感。

前两句用"攀辕"(拉住车辕不让走)的典故,说大家虽然舍不得你离开,但你的光芒依然会照耀在粤江(广东一带)。这里用"使星"比喻朋友,说他像星星一样闪耀。

中间四句描绘了朋友即将赴任的地方:罗定虽然偏远,但有连绵的山河和繁茂的棠树(象征德政),是你曾经工作过的地方。新建的城墙关隘会成为坚固的屏障,雨后群山环绕的农田(瓯窭指高地农田)将迎来丰收。这些描写既展现了当地风貌,也暗含对朋友政绩的期待。

最后两句写得最温馨:大家都知道你品德高尚(凤比喻贤人),百姓都争相来看你;听说你即将迎来新生儿(将雏指生子),这份喜悦让你在远方也能悠然自得。这里巧妙地把赴任和生子两件喜事结合起来祝福。

全诗用平实的比喻(星星、凤凰、棠树)和生动的画面(拉车辕、看贤人、雨后群山),把送别写得温暖而不伤感,既有对朋友能力的信任,也有对他家庭幸福的祝愿,展现了真挚的友情。