现代解析
这首诗讲的是一个叫马郡丞的官员被调往西北边关（陇右）任职，作者为他送行时写的感慨。
前两句"负奇迁谪谁同调，见说荆州与会稽"是说：马郡丞这样有才华的人被贬官外调，历史上只有荆州刺史和会稽太守能与他相比。这里用两个古代著名官员作对比，突出马郡丞的才能和被贬的不公。
后两句"此日陶生滞江左，嗟君犹自赴关西"中：作者自比"陶生"（可能指陶渊明），说自己还滞留在江南，而感叹朋友却要独自前往遥远的西北边疆。"关西"指函谷关以西，在唐代是荒凉的边塞地区。
全诗通过对比手法，既赞美了朋友的才能，又表达了对朋友遭遇不公调任的同情，以及自己不能同行的遗憾。最后"赴关西"三个字尤其让人感受到边疆的遥远与艰苦，使送别之情更显深沉。