有招予赴娥江军营者谢以诗二章 其一

迂儒生志短,谋食尚愁艰。
手弱难携铗,江清祇习竿。
水云怜梦弛,老病苦亲殚。
勉尔参戎阃,勋成锡上冠。

现代解析

这首诗是一位书生婉拒参军邀请时写的,字里行间透露着无奈与自嘲。我们可以从三个层面来理解:

1. 自曝短板显真诚
开头就坦白自己是个"迂腐书生",连谋生都发愁("谋食尚愁艰"),像说自己"手无缚鸡之力"举不动武器,唯一擅长的是在清澈江边钓鱼("江清祇习竿")。这种自我贬低既幽默又让人不忍心责怪。

2. 家庭困境动人心
用"水云怜梦弛"这样诗意的句子说自己在山水间做梦更自在,紧接着却抛出残酷现实:年老多病还要照顾去世的亲人("老病苦亲殚")。这种理想与现实的对比让人心生同情。

3. 委婉拒绝留体面
最后两句像是说客套话:鼓励你们去参军("勉尔参戎阃"),等你们立功受赏("勋成锡上冠")。明明是自己不想去,却说成鼓励别人,既保全对方面子,又坚守了自己的选择。

全诗妙在把拒绝写得如此优雅:用自嘲代替辩解,用生活困境代替直接拒绝,最后还捧一下对方。看似消极,实则展现了古代文人用诗歌化解尴尬的智慧。

姚燮

姚燮(1805—1864)晚清文学家、画家。字梅伯,号复庄,又号大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、复翁、复道人、野桥、东海生等,浙江镇海(今宁波北仑)人。道光举人,以著作教授终身。治学广涉经史、地理、释道、戏曲、小说。工诗画,尤善人物、梅花。著有《今乐考证》、《大梅山馆集》、《疏影楼词》。