现代解析
这首《小池书院联》其实是一副对联，主要表达了作者对书院教育和学生品行的期望。我们可以从上下联两部分来理解。
上联讲的是书院的建设和文化的培养。作者说：“修我墙屋，非直为观美也”，意思是建造书院的房屋，不仅仅是为了让它看起来漂亮，更重要的是为了提供一个好的学习环境。接着，“比及三年，郁郁乎文哉，于斯为盛”，是说经过三年的学习和积累，书院的文化氛围会变得非常浓厚，成为培养人才的重要场所。这里的“郁郁乎文哉”形容文化繁荣昌盛，“于斯为盛”则强调书院在这个方面非常出色。
下联则关注学生的品行和教育方式。作者说：“率其子弟，又从而礼貌之”，意思是带领学生，并且要教导他们懂得礼貌和尊重他人。接着，“有能一日，孳孳为善者，何用不臧”，意思是如果有学生能够每天坚持努力做好事，那么他一定会得到好的结果。这里的“孳孳为善”形容努力行善，“何用不臧”则表示这样做一定会带来好的结果。
总的来说，这首对联的核心思想是：书院不仅要注重外在的建设，更要注重内在文化氛围的培养；教育不仅要传授知识，更要教导学生如何做人，如何行善。作者希望通过书院的教育，培养出品德高尚、文化素养深厚的人才。这种思想在今天依然有很强的现实意义，提醒我们教育和学习的目的不仅仅是追求知识的积累，更是追求品德的提升和社会的进步。