现代解析
这首对联歌颂了一位敢于为读书人发声、留下美名的官员。
上联"一疏力扶芹泮士"说的是这位官员曾上书朝廷，全力支持在学宫读书的学子。"芹泮"指古代学宫，这里代指读书人。一个"力"字突出了他为民请命的决心。
下联"千秋同荷柏台恩"讲他的恩德像柏树一样长青，被后人永远铭记。"柏台"是御史台的别称，暗指这位官员的监察身份。"同荷"二字表明这份恩泽是大家共同感念的。
全联用典自然，通过"学宫"和"御史台"两个意象，既点明了人物的身份作为，又赞颂了他护佑学子、名垂青史的美德。语言凝练却内涵丰富，短短十四字就塑造出一个为民请命、德泽长存的清官形象。