现代解析
这首诗描绘了诗人送别好友袁令尹重返赣州雩都县任职的场景，充满了对友人政绩的赞美和依依不舍的情感。
前两句"一别词垣几度秋，共誇宰邑政优游"是说：自从在京城分别已经好几年了，大家都称赞袁令尹治理地方政绩出色。"词垣"指翰林院，暗示两人曾在京城共事。
中间四句具体描写袁令尹的政绩：在他的治理下，村庄里织布机声此起彼伏（说明手工业繁荣），春雨中桑麻长势喜人（农业兴旺）。刚刚因为政绩突出受到嘉奖（"飞玉舄"指升迁），现在又蒙皇恩继续赴任（"棹兰舟"指乘船赴任）。
最后两句写送别场景：在傍晚的离别亭中喝完饯行酒，想到以后只能在深夜独自倚楼思念友人。通过"一杯酒尽"和"独倚楼"的对比，突出了诗人对友人深厚的情谊和离别的不舍。
全诗语言朴实自然，通过具体的生活场景展现友人政绩，用日常细节表达真挚情感，展现了传统文人送别诗的特点：既有对友人才能的赞美，又饱含深情厚谊。