现代解析
这首挽联通过两个历史典故，深情悼念逝去的姐姐和姐夫，同时表达了自己的悲痛与敬佩。
上联用"窃符救难"的典故（战国信陵君盗兵符救赵国的故事），将姐夫比作侠义英雄信陵君，称赞他生前像古代侠士一样急人之难。但作者用"自愧"二字，既表达对姐夫的敬仰，又暗含"如今你走了，我却无力相救"的遗憾。
下联用"煮粥焚须"的典故（唐代李绩为生病的姐姐煮粥烧到胡须的故事），把自己比作李绩，回忆不久前还像李绩照顾姐姐那样照料病中的亲人。但"才几日"三字道出亲人骤逝的突然，"空教"则写出自己面对死亡的无力感，只能对着灵帐痛哭。
全联巧妙之处在于：
1. 用"救难"对"焚须"，既展现逝者的侠义品格，又体现生者的手足情深
2. "千秋"与"几日"形成时间对比，突出生死无常
3. 两个典故都暗含"照顾亲人"的主题，与挽联对象身份完美契合
4. 通过"自愧""空教"等词，把历史典故转化为个人情感，避免显得空洞
这种用典方式既保持了挽联的庄重，又让深厚的历史文化成为情感表达的载体，使普通的哀思有了穿越时空的厚重感。