现代解析
这首挽联是哀悼冯焌光的作品，用简单直白的语言表达了对他离世的惋惜和敬意。
上联"万里觅遗棺，风雪西归怜孝子"讲的是冯焌光的儿子不辞辛劳，冒着风雪从万里之外将父亲的灵柩运回家乡。这里通过"万里"和"风雪"两个词，突出了路途的遥远和艰辛，而"怜孝子"则表达了对这位孝顺儿子的同情和赞赏。
下联"九重劳侧席，海邦东望失才臣"说的是朝廷失去了一位重要人才。"九重"指代朝廷，"侧席"表示皇帝身边的重要位置，说明冯焌光生前很受重用。"海邦东望"暗示他可能是在沿海地区任职，"失才臣"直接点明国家失去了一位能干的大臣。
整首挽联用对比的手法，上联写家人之痛，下联写国家之失，既表现了冯焌光作为父亲的尊严，也突出了他作为臣子的价值。语言平实但感情真挚，通过具体场景的描写，让读者感受到逝者生前的地位和死后带来的损失。