现代解析
这首诗描绘了一幅清新雅致的画面，用简单自然的语言传递出文人赏菊的闲适情趣。
前两句"庵蔼翠云布，猗那晞曜明"像一幅水墨画：青翠的菊叶如云般舒展（翠云布），在晨光中闪烁着露珠（晞曜明）。这里用"翠云"比喻菊叶的繁茂，用"晞曜"描绘晨露反射阳光的晶莹，展现出菊花清新动人的姿态。
后两句"摛毫得绮句，见说有张衡"转入抒情。诗人手持毛笔（摛毫），面对美景自然写出华美诗句（绮句），并联想到汉代擅长写赋的张衡。这里暗含两个妙处：一是写菊花激发了创作灵感，二是以张衡自比，既谦虚（说"见说有"）又带着文人的自信。
全诗最动人的是把赏菊、写诗、怀古三者自然融合。看菊花不只是看花，更是在翠叶晨露中寻找诗意，在与古人的神交中完成一场跨越时空的雅集。这种将眼前景、手中笔、心中情打通的写法，正是古代文人特有的风雅。