现代解析
这首诗以简洁生动的语言描绘了飞来峰的神奇传说，充满禅意和想象力。
前两句"峰在西天竺，青莲千叶开"用比喻手法，把山峰比作盛开的千叶青莲，既点明山峰的地理位置（印度佛教圣地），又赋予山峰圣洁的佛教意象。"青莲"在佛教中象征清净智慧，暗示这座山峰与佛门有特殊渊源。
后两句"佛应无妄说，或恐是飞来"巧妙运用传说典故。诗人没有直接肯定山峰是飞来的，而是用"佛不说谎"的前提，委婉表达"或许真是飞来的"这个充满神话色彩的猜想。"或恐"二字既保留怀疑态度，又让传说显得更加神秘动人。
全诗短短20字，却包含了地理、佛教、传说三重元素，用莲花喻山新颖别致，将现实景物与佛教传说自然融合。最后用商量的语气谈论神话传说，既保持理性又充满诗意，让读者在虚实之间感受到山峰的神奇魅力。这种举重若轻的写法，正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的典范。