南苑赐哈萨克布鲁特塔什罕回人等观烟火灯词 其五

风定时暄夜正长,上弦魄影已腾光(时十一月初五日)。
周家建子原正月,想是嫦娥也为(去声)忙。

现代解析

这首诗词描绘的是皇帝在冬夜设宴招待哈萨克、布鲁特等少数民族使者,并让他们观赏烟火灯会的场景。诗人用轻松幽默的笔调,展现了节日氛围和民族和睦的画面。

前两句"风定时暄夜正长,上弦魄影已腾光"是说:冬夜虽然漫长,但风停后天气暖和,刚过初五的上弦月已经升起。这里用"魄影"代指月亮,既雅致又形象。

后两句最有意思,诗人突发奇想:周朝以十一月为正月(周历建子),难道月亮里的嫦娥也在忙着准备过年吗?"为忙"的"为"字特意标注读去声(wèi),既符合格律,又让语气更活泼。

全诗妙在把严肃的外交场合写得生动有趣。通过月亮联想到嫦娥,再联想到过年习俗,既赞美了烟火灯会的热闹,又暗含"各族同庆"的深意。皇帝用这样亲切的方式款待使者,展现了开放包容的大国气象。