现代解析
这首诗描绘了作者和朋友夏午彝登上清凉山远眺台城时的所见所感，通过生动的画面和深沉的感慨，展现了历史的沧桑和人生的无常。
首联“冶城亭馆胜绝处，草树荧荧光醉人”写的是眼前的美景：冶城的亭台楼阁美不胜收，草木在阳光下闪烁，令人陶醉。这里用“荧荧”形容草木的光彩，给人一种生机勃勃的感觉。
颔联“鸡犬声依钟梵起，鸟乌影啄屋山驯”通过声音和画面进一步描绘山中的生活气息：鸡犬的叫声与寺庙的钟声交织，乌鸦在屋顶啄食，显得温顺自然。这些细节让画面更加鲜活，也暗示了山中的宁静与和谐。
颈联“霜沉岩壑花初寂，席卷英豪迹已陈”转向深沉的感慨：寒霜覆盖山岩，花朵凋零，曾经的英雄豪杰也早已消逝无踪。这里用自然的变化隐喻历史的变迁，表达了对往昔辉煌的怀念和对时光无情的感叹。
尾联“栏楯残僧话天堑，閒愁分取绕车轮”以残存的僧人和栏杆为引子，带出对天堑（指长江）的谈论，而“閒愁”则暗示了作者内心的忧思。这些愁绪如同车轮般缠绕不去，让人感受到作者对历史和人生的深刻思考。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了自然与历史的交融，既有对美景的赞美，也有对逝去辉煌的感伤，读来令人回味无穷。