现代解析
这首挽联用大白话评价了汤化龙的一生，分上下两联直白地表达了作者的看法。
上联说：与其说他是政治家，不如说他是辩论家——这人十分本事里，学问只占三分，权谋手段倒占了七分。这是在说汤化龙更擅长玩弄政治手腕，而非真正有治国才能。
下联更犀利：他本该死在政敌手里（政治斗争常态），结果死在盗匪手上——对国家来说是重大损失（反讽），对世人更是大凶兆（暗示死得蹊跷）。这里透露出作者认为他的死法配不上政治人物身份，甚至可能暗藏不可说的内情。
全联用对比手法（政家vs辩家、敌手vs盗手）和数字量化（三七开），像给人物画了幅漫画像。语言看似平淡，实则绵里藏针，既评价了死者能力构成，又暗讽了其离奇死亡，留下让人琢磨的空间。