现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张百熙的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联"环海失通才"开篇就说全世界都失去了一位博学多才的人物。"道德文章"指张百熙的品德修养和文学造诣，"上下五洲诸大杰"说他的才能可以比肩全球的杰出人物。这里用"五洲"代指全世界，突出他的国际影响力。
下联"衡湘钟间气"指湖南这块人杰地灵的地方（衡山湘水是湖南象征），"间气"是说这里每隔一段时间就会诞生杰出人物。"罗胡曾左"指的是曾国藩、左宗棠等湖南籍的晚清名臣，"后先昭代两中兴"说张百熙和他们一样，都是让清朝两次中兴的重要人物。
全联最巧妙的是通过对比来突出张百熙的地位：横向对比把他放在世界范围内，纵向对比把他与曾国藩等历史名臣并列。既赞美了他的国际视野，又强调了他对国家的贡献。用"五洲"和"衡湘"两个空间概念，把个人放在更宏大的历史地理背景中，让读者感受到逝者的非凡成就。