送史馆姜君(宸英)赴包山书局二首 其一 (庚午)

白蜡明经亦可怜,强吟诗卷放归船。
告身许领郎官轴,不藉题名雁塔前。

现代解析

这首诗是写给一位叫姜宸英的朋友,他要去包山书局工作。诗人用轻松幽默的语调表达了对朋友际遇的感慨。

第一句"白蜡明经亦可怜"是说:像蜡烛一样苦读经书(指科举考试)实在辛苦。这里用蜡烛比喻读书人熬夜苦读的样子,带着同情。

第二句"强吟诗卷放归船":虽然科举没成功,但还能带着诗卷坐船回家。这里的"放归船"暗示科举落第返乡,但诗人用"强吟诗卷"表现出朋友并不气馁。

第三四句最有趣:朝廷给你发了个郎官的任命状(告身),虽然没能在雁塔题名(指考中进士的荣耀),但这样也不错啊!诗人用轻松的口吻安慰朋友,虽然科举不顺,但能去书局工作也是好事。

全诗用日常语言表达了朋友间的关怀,把科举失意这样沉重的话题说得轻松幽默。特别是最后用"不藉题名雁塔前"来宽慰朋友,显得既贴心又豁达,展现了古人面对挫折时的达观态度。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。