现代解析
这首挽诗悼念的是道安法师，用平实的语言表达了深切的哀思。
上联"平陆黯烟尘"描绘了法师离世后大地昏暗的景象，暗示着一位智者的离去让世界失去光彩。"上续千灯"用灯火传承的意象，赞美法师一生弘扬佛法、延续智慧之光。"灵山飞锡影"则生动刻画了法师手持锡杖在佛门圣地修行的身影，如今这身影却永远消失了。
下联"澄潭昭日月"以清澈潭水映照日月，比喻法师的德行如日月般光明磊落。"东来一苇"借用达摩祖师"一苇渡江"的典故，暗指佛法东传，而"竟虚寰宇访碑缘"则惋惜法师突然离世，使得人们再无缘向他请教佛法真谛。
全诗通过"烟尘"与"日月"、"千灯"与"一苇"等对比意象，既展现了法师的崇高品格，又表达了对他突然离世的痛惜。诗中虽用佛家典故，但表达的情感却是普世的——对德高望重者逝去的哀思，对未竟事业的遗憾，这些情感任何人都能感同身受。