现代解析
这首诗描绘了一位御史（古代官员）五月回乡探亲的场景，充满温馨的亲情与对朝廷的忠诚。
前两句用"江汉滔滔"和"榴花五月"的生动画面，既点明时间地点（五月长江边），又暗喻御史工作繁忙（制节繁）却仍不忘回家尽孝（归轩）。榴花火红的色彩更增添了喜庆氛围。
中间四句通过对比手法展现人物的双重身份：带着皇帝赏赐的"凤字"文书为母亲祝寿，骑着朝廷配发的"骢鞍"马匹荣归故里。既说明他深受皇帝器重，又体现他孝顺母亲。"杖屦"指代年迈母亲，"诗书"暗示良好家风，赞美这对母子德才兼备。
最后两句是美好祝愿：想象御史在东南家乡为母亲祝寿时，连门前都会升起祥瑞的青色炊烟。用"葱烟"这个充满生活气息的意象，将朝廷重臣的家庭温情展现得淋漓尽致。
全诗巧妙融合"忠君"与"孝亲"两大主题，通过具体的生活细节和自然景物，让严肃的官员形象变得亲切可感。五月榴花、门前炊烟等日常景物的运用，使诗歌既有官场气派又不失人间烟火味。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。