永安湃围场殪虎
白沙翠柏山四围，国语永安名久垂（国语永安湃者汉语沙地也）。
林天石海滂湃披，北人使马如舟师。
陆离淫裔张鱼丽，藏幽伏莽毋或遗，猎虞报有虎负嵎（叶）。
遂往殪之率佽飞，要遮前后缘坂巇。
威不可当曳尾驰，失险遽卧浅草陂。
隔谷下马相高卑，虎神鎗一发毙之。
厄鲁回部胥扈随，咋舌脱帽钦服其。
此亦偶然何足奇，先是射鹿命炙炊。
藉草为席树为帷，割尝遍赐染指谁。
君臣和乐逮海涯，灵器世守皇祖贻。
兑戈和弓竹矢倕，同珍其谁曰不宜。
林天石海滂湃披，北人使马如舟师。
陆离淫裔张鱼丽，藏幽伏莽毋或遗，猎虞报有虎负嵎（叶）。
遂往殪之率佽飞，要遮前后缘坂巇。
威不可当曳尾驰，失险遽卧浅草陂。
隔谷下马相高卑，虎神鎗一发毙之。
厄鲁回部胥扈随，咋舌脱帽钦服其。
此亦偶然何足奇，先是射鹿命炙炊。
藉草为席树为帷，割尝遍赐染指谁。
君臣和乐逮海涯，灵器世守皇祖贻。
兑戈和弓竹矢倕，同珍其谁曰不宜。
现代解析
这首诗描绘了一场惊险刺激的皇家围猎场景，充满了动态画面感和豪迈气概。
开篇用"白沙翠柏"勾勒出围场的自然环境，点出"永安湃"这个满语地名（意为沙地）。随后用"林天石海"的夸张比喻，形容猎场广阔得像树林的海洋、石头的世界。
狩猎过程写得尤为精彩：猎人们像水军驾船一样熟练地骑马布阵（"北人使马如舟师"），形成包围圈搜索猎物。当发现老虎躲在险要处时，皇帝亲自率领精锐射手（"佽飞"指神射手）围剿。老虎先是威风凛凛地拖着尾巴逃跑，失去地利后瘫倒在草坡上，最终被皇帝用"虎神枪"一枪毙命。
诗中最有趣的是围观者的反应：来自西域的厄鲁特部族使者（"厄鲁回部"）看得目瞪口呆，脱帽表示敬佩。但皇帝谦虚地说这只是运气好，并吩咐把刚猎到的鹿肉烤来分给大家吃。众人席地而坐，以树为帐，其乐融融。
结尾处提到这些精良的狩猎装备都是先祖传下来的宝物，表达了继承传统的自豪感。全诗通过生动的狩猎场面，展现了清朝皇室勇武亲民的形象，以及各民族和谐相处的景象。