现代解析
这首挽联是哀悼一对德高望重的医生夫妇的。全篇用平实的语言表达了双重悲痛:既失去恩人,又失去良师。
上联夸赞逝者夫妇的品德:丈夫是儒雅医生,妻子是贤惠主妇,两人在家族内外都有好名声。作者感激地说,我们家族两代人都受过他们关照,虽然只是远亲,但他们的夫妻情深给我们树立了榜样。
下联写双星陨落的哀痛:先失去妻子("婺宿"指女星),又失去丈夫("箕躔"指男星),如今阴阳两隔。最让人感动的是,他们的儿子十年来一直帮助提携我们,这份情谊让我们这些外人(同仁)都忍不住像失去父母般悲痛("蓼莪"是悼念父母的典故)。
全联妙在三点:一是用"儒医""贤声"准确概括逝者身份;二是通过"两世攀援""十年提挈"体现两家深厚交情;三是用星辰陨落比喻夫妻先后离世,既雅致又饱含深情。最难得的是,明明在悼念别人父母,却能写得让读者都感同身受。