现代解析
这首诗描绘了诗人吴山在僧舍偶遇友人张幼于读书时的闲适场景，表达了远离尘世喧嚣、享受自然宁静的愉悦心情。
前四句写景：诗人说寺庙看似很近，但真正走进深山才发现路途遥远。轻轻拂开帷帐，花瓣像雨点一样飘落；坐在喧闹的树林中，听着鸟儿的鸣叫。这里用"花作雨"的比喻和"树鸣禽"的声响，生动展现了山寺清幽又充满生机的环境。
后四句抒情：诗人说这样的环境正好可以暂时摆脱世俗事务（尘鞅），但不必刻意压抑内心的热情（照心）。最后用典故说：过去在西河独居时的心情，今天在这东林寺中终于体会到了。这里"西河"和"东林"的对比，暗示诗人终于找到了理想的精神栖息地。
全诗通过细腻的自然描写和巧妙的情感表达，展现了古代文人向往的"闹中取静"的生活境界。最打动人的是那种在寻常景物中发现诗意，在简单生活中获得心灵自由的智慧。