金陵湖南会馆联

年代:清代 作者: 彭玉麟

《金陵湖南会馆联》原文

栋梁萃杞梓楩楠,带来衡岳春云,荫留吴地;
支派溯沅湘资澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮。

《金陵湖南会馆联》现代解析

这首诗的意思是:

这首对联描绘了湖南人在南京(金陵)建立的同乡会馆,用生动的自然景象表达了游子对家乡的思念和同乡情谊。

上联用"栋梁"比喻湖南人才,说他们像优质木材(杞梓楩楠)一样聚集在会馆。把湖南的春云"带来"南京,就像大树把阴凉留在异乡,暗喻湖南人把家乡的美好带到外地,并在当地扎根发展。

下联写湖南的水系(沅江、湘江、资江、澧水)都汇入洞庭湖,就像分散在外的湖南人同根同源。把洞庭湖的秋月"分"来照亮南京的秦淮河,既说明两地共享明月,也暗指湖南人的精神照亮了他乡。

全联通过"春云"和"秋月"的意象,把湖南与南京的空间距离巧妙连接,用"带来""分得"等动词让自然景物有了人情味。既赞美了湖南人才济济,又表达了同乡之间互相扶持的温暖情感,读来既有气势又感人至深。

《金陵湖南会馆联》表达了什么情感?

《金陵湖南会馆联》写作背景是什么?

《金陵湖南会馆联》中栋梁,杞梓楩楠,衡岳,春云,吴地,支派,沅湘,资澧,洞庭,秋月,秦淮,彭玉麟是什么意思?

彭玉麟

(1816—1890)湖南衡阳人,字雪琴,号退省斋主人。诸生。道光末参与镇压李沅发起事。后至耒阳为人经理典当,以典当资募勇虚张声势阻退逼近县境之太平军。复投曾国藩,分统湘军水师。半壁山之役,以知府记名。以后佐陆军下九江、安床,改提督、兵部右侍郎。同治二年,督水师破九洑洲,进而截断天京粮道。战后,定长江水师营制,每年巡阅长江,名颇著。中法战争时,率部驻虎门,上疏力排和议。官至兵部尚书。卒谥刚直。