得程翰林扬州消息
皇明属休期,侧席伫贞良。
游麟既集薮,鸣凤亦在冈。
君子乘时兴,出饯何辉光。
车马塞江介,笳鼓迎羽觞。
时秋风雨交,四顾野茫茫。
晨钲激中流,飞旆忽异方。
蓄思遵旋轨,浮云纷北翔。
道路閒邦畿,草木陨寒霜。
晷影倏易流,悲来但徊徨。
君怀经纶忧,予负疢疾妨。
搴沈固异趣,情谊结中肠。
居下众所夷,在贱谁不忘。
宛缅广陵翰,胡独置我傍。
郁悒增愁思,投袂睇莽苍。
自顾匪茅茹,委质任空墙。
渊渊贤达心,悢悢情内伤。
游麟既集薮,鸣凤亦在冈。
君子乘时兴,出饯何辉光。
车马塞江介,笳鼓迎羽觞。
时秋风雨交,四顾野茫茫。
晨钲激中流,飞旆忽异方。
蓄思遵旋轨,浮云纷北翔。
道路閒邦畿,草木陨寒霜。
晷影倏易流,悲来但徊徨。
君怀经纶忧,予负疢疾妨。
搴沈固异趣,情谊结中肠。
居下众所夷,在贱谁不忘。
宛缅广陵翰,胡独置我傍。
郁悒增愁思,投袂睇莽苍。
自顾匪茅茹,委质任空墙。
渊渊贤达心,悢悢情内伤。
现代解析
这首诗是明代诗人送别友人程翰林赴扬州时所作,通过描绘离别场景和内心感受,表达了深厚的情谊与人生感慨。
1. 离别场景的壮阔与苍凉
开篇用"车马塞江介,笳鼓迎羽觞"展现热闹的送行场面:江边挤满车马,鼓乐声中举杯饯别。但随即笔锋一转,"时秋风雨交,四顾野茫茫"突然把画面拉入风雨萧瑟的秋野,热闹与孤寂的对比,暗示着离别的复杂心情。
2. 时空转换中的思念
"飞旆忽异方"写友人远去,"浮云纷北翔"用飘散的云比喻分离。诗人望着草木结霜、日影移动,感到时间流逝的无奈("晷影倏易流"),这种时空描写将抽象的离愁变得可视可感。
3. 两种人生境遇的对照
诗中形成巧妙对比:友人怀揣治国抱负("君怀经纶忧"),而诗人自己却因病困顿("予负疢疾妨")。"居下众所夷,在贱谁不忘"道出地位差异带来的现实落差,但"情谊结中肠"强调真挚友情超越这些外在因素。
4. 结尾的深沉感慨
最后诗人以"自顾匪茅茹"自嘲不如野草坚韧,"委质任空墙"比喻自己像废弃的土墙般无用。但"渊渊贤达心"又流露出对友人品格的敬重,这种自我否定与对友人的赞美形成张力,让离别的伤感更显厚重。
全诗精髓:
通过宏大的送别场景与细腻的心理描写,诗人展现了知识分子在理想与现实间的矛盾。既有对友人建功立业的期待,又有自身困顿的苦涩,最终升华为超越地位差异的君子之交。诗中风雨、飞云、寒霜等意象的层层渲染,让读者直观感受到那个秋日里,既豪迈又苍凉的别离情怀。
揭傒斯
揭傒斯(1274~1344)元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州(今江西丰城杜市镇大屋场)人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官,迁应奉翰林文字,前后三入翰林,官奎章阁授经郎、迁翰林待制,拜集贤学士,翰林侍讲学士阶中奉大夫,封豫章郡公,修辽、金、宋三史,为总裁官。《辽史》成,得寒疾卒于史馆,谥文安,著有《文安集》,为文简洁严整,为诗清婉丽密。善楷书、行、草,朝廷典册,多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一,又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”