现代解析
这首诗描绘了一个人在赏花饮酒时的闲适心境，充满了文人雅趣。
第一句"胜赏须倾竹叶青"说的是：欣赏美景时一定要喝竹叶青酒（一种淡绿色的美酒）。"倾"字用得很妙，既指倒酒的动作，又暗示要尽情畅饮。
第二句"此花元自圣之清"赞美眼前的花具有圣洁清雅的气质。"元自"就是"本来"的意思，说这花天生就很高洁。
第三句"翻思杜老尤躯玩"突然想到杜甫（杜老）也特别喜欢这样玩赏。"躯玩"就是亲身游玩体验的意思，说明诗人联想到前辈文豪也有同样爱好。
最后一句"野水横吹当酒行"最有意境：在野外溪水边，听着风吹过水面的声音，就当是在为饮酒助兴的音乐。"横吹"原指笛声，这里把风声比作音乐，显得特别风雅。
整首诗把赏花、饮酒、怀古、听风这些文人雅事巧妙融合，展现了古代知识分子追求自然之趣、以酒会友的生活情趣。语言清新自然，用典不着痕迹，读来仿佛能看到诗人举杯对花、临风怀古的潇洒身影。