现代解析
这首诗描绘了秋天傍晚时分，诗人在庭院中独自徘徊、触景生情的愁绪。全诗通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了诗人对友人即将远行的不舍与担忧。
首联"金气当轩肃，苍烟使舍幽"点明时令和环境：秋日的肃杀之气笼罩着庭院，苍茫的暮色使房舍显得格外幽静。这里用"金气"代指秋天，用"肃"字传达出秋日的萧瑟感。
颔联"下阶聊独往，倚树忽千忧"写诗人独自走下台阶，倚靠树木时突然涌起万千愁绪。一个"忽"字生动表现了愁绪来得突然而强烈。
颈联"名逐群芳晚，心摧落日秋"运用比喻手法：诗人将自己的名声比作迟开的花朵，将内心的伤感比作西沉的秋日。这两句既写景又抒情，情景交融。
尾联"所亲仍别去，炎德指南州"点明主旨：亲密的朋友又要离别，将前往南方。这里的"炎德"暗指友人高尚的品德，"南州"指友人要去的闽中地区。
全诗语言朴素自然，情感真挚动人。诗人通过秋日庭院的景物描写，层层递进地抒发了对友人的不舍之情。诗中"独往""千忧""心摧"等词语，都强烈地表达了诗人内心的孤寂与忧伤。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。