现代解析
这首诗是乾隆皇帝写给大臣张廷玉的，用轻松幽默的方式表达了对他的赞赏。我们可以这样理解：
前两句"尽有研京并练都，导言何用但吹竽"是说：你（张廷玉）既有研究经典的学问（研京），又有治理地方的才能（练都），何必还要像古代乐师那样靠吹竽来引导别人呢？这里用"吹竽"典故暗指张廷玉太过谦虚。
后两句"便将翰苑登瀛谱，唤作卿家世系图"更有趣：干脆把翰林院的精英名录（登瀛谱）直接改名叫你家的族谱算了！这是用夸张的手法夸赞张廷玉一家人才辈出，把国家人才库都变成他家谱了。
全诗妙在：
1. 用"吹竽""家谱"这些生活化比喻，把严肃的君臣关系写得亲切有趣
2. 通过夸张的表扬（把国家人才库说成张家族谱），既显示皇恩浩荡，又保留幽默感
3. 展现乾隆皇帝作为"诗人皇帝"特有的那种居高临下又带着俏皮的说话方式
这种君臣之间的文字游戏，既体现了皇帝的权威，又展现了文人之间的雅趣，是清代宫廷诗的一个典型例子。