现代解析
这首诗是作者写给朋友邹谦之的一封情感真挚的信，通过回忆和赞美来表达对友情的珍视。
首联"曾览先朝籍，君家名与通"是说：我翻阅过前朝的记录，看到你们家族很有名望。这里用家族荣誉来赞美朋友，显得很自然得体。
颔联"著书称马走，问道得鸿蒙"是在夸赞朋友的才华：你写的书广为流传（"马走"指代传播很快），探讨学问能领悟深奥的道理（"鸿蒙"指天地初开的混沌状态，比喻高深学问）。
颈联"岁月别来久，云山归去同"转入抒情：我们分别已经很久了，但都向往着归隐山林的生活。这里用"云山"这个意象，既指自然风光，也暗喻隐逸生活。
尾联"幽居应不远，负郭即墙东"是温馨的约定：你隐居的地方应该离我不远吧，就在城东墙外（"负郭"指靠近城墙的地方）。最后还幽默地称朋友为"东郭君"，既点明住处方位，又显得亲切。
全诗语言朴实但情感深厚，从家族渊源写到个人情谊，从学术成就谈到生活志趣，最后落脚在对未来比邻而居的期待，层层递进又浑然一体。最打动人的是那种历经岁月依然不变的友情，以及两个文人之间惺惺相惜的默契。