译文及注释
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。
一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可惜自己没有神仙道术可以留在梦境之中。
午枕：即午睡。
野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。
野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。
鸣禽：为雀形目鸟类,种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
旧蹊(xī)埋没开新径，朱户欹(qī)斜见画楼。
旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。
蹊：小路。敧斜：歪斜不正。
欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。
译文及注释
译文
一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可惜自己没有神仙道术可以留在梦境之中。
野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。
旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。
想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。
注释
午枕：即午睡。
鸣禽：为雀形目鸟类,种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
蹊（xī）：小路。
敧（qī）斜：歪斜不正。
现代解析
这首诗描绘了一个人在午睡醒来后的所见所感，通过日常景象的变迁，表达了对人生无常、繁华易逝的感慨。
前两句"百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留"是说：人生百年就像一场春梦般飘然远去，曾经热闹的吹箫声再也听不到了。这里用"春梦"比喻人生短暂，用"吹箫"代表往昔的欢乐时光。
中间四句用四个生动的画面展现物是人非的景象：野草自顾自地开花凋零，鸟儿互相呼应着哺育幼雏；旧路被杂草掩埋，新路又出现了；曾经华丽的朱红大门歪斜倒塌，旁边却立起了崭新的画楼。这些对比强烈的画面，暗示着世间万物都在不断变化。
最后两句直接抒发情感：想喝酒却找不到知己相伴，眼看着兴盛与衰败不断更替，让人感到无限忧愁。这里的"兴废"既指眼前景物的变化，也暗指人生的起伏和时代的变迁。
整首诗的魅力在于：用午睡后看到的普通景物，道出了深刻的人生感悟。野草、鸣禽、旧路、新楼这些日常所见，在诗人笔下都成了时光流逝的见证。语言平实却意味深长，让读者在寻常景象中感受到岁月无情的震撼。