现代解析
这首诗描绘了诗人乘船过扬子江时看到的景色和感受，语言简洁却充满画面感。
前两句"树暝千峰雨，江寒五月秋"写的是江边景色：树木在暮色中显得昏暗，远处群峰被雨雾笼罩；虽然是五月（夏季），但江水寒冷，让人感觉像秋天一样。这里用"五月秋"的反常搭配，突出了江上的寒意。
后两句"转帆山不见，移过在船头"写船行变化：当船改变方向时，原本能看到的山突然消失了；等船转过来，山又出现在船头前方。这两句生动地写出了行船时景物随视角变化的动态感。
全诗短短20个字，却包含了丰富的信息：
1. 有时间（黄昏）、季节（五月）
2. 有天气（下雨）
3. 有温度感受（寒冷）
4. 有空间变化（船转帆、山移位）
5. 还有视觉转换（山忽隐忽现）
诗人通过细腻观察，把乘船时最真切的体验浓缩成四句话，让读者仿佛身临其境，感受到江上航行的独特意境。特别是"转帆山不见"这个细节，只有真正在船上生活过的人才能捕捉到这样生动的瞬间。